河南省洛阳正骨医院

10月20日上午9时，我院门诊楼二楼手外显微外科诊室里吕松峰主任正在为一个手外伤患者复诊，突然一名导诊领着一位背着休闲包的外国朋友左手托着右手痛苦地来到了吕主任的面前，吕主任抓紧时间处理完复诊患者马上接待外国患者。吕主任看到这位患者为了便于交流还特地拿了一册英汉词典。

经过口语附加手势的“复式”沟通，吕主任得知对方是来自美国的“穷游”一族35岁的小伙子布兰特BrandtDaniel，他是10月19日在西岳华山旅游时摔倒受了伤。吕松峰马上向李无阴副院长做了汇报，李副院长为了方便美国朋友的就诊，委派质量管理部的周丽媛充任临时翻译。经过拍片显示是右手环指近节粉碎性骨折。吕主任问布兰特是在中国治疗还是回国治疗，对方毅然说在洛阳正骨治疗。

在陪同布兰特就医过程中，周丽媛询问他为什么在遥远的陕西受伤不选择在当地就医辗转前来河南省洛阳正骨医院就医时，布兰特说首先他从百度上查到洛阳正骨是座专治骨伤疾病的百年老店，他相信她的。再则洛阳正骨2010年12月中旬通过了美国的jci国际质量认证，并且在2014年2月再次通过复认证，按照中国人的说法我们算是“亲戚”了。三则美国政府规定美国公民在通过jci国际质量认证的国家就医可以享受到全额的报销政策。周丽媛问他是考虑**还是考虑报销事宜呢，他狡黠地眨眨眼：“你猜”？

21日下午，布兰特在周丽媛的陪同下办理了住院手续。吕松峰主任在术前谈话时征求对方的意见，钢板是使用美国的还是使用中国的，他说既然选择在中国治病他相信中国的产品，就用中国的钢板！

23日下午，吕主任主刀，张晓雷当助手。布兰特1点钟进手术间，麻醉、消毒、切开、复位、钢板固定、缝合，2点钟顺利完成了手术。当布兰特麻醉复苏后看到术后的片子时，翻译说是“解剖复位”、他摇摇头表示听不懂术语，他幽默地道出“ExactlyTheSame”完全相同，吕主任伸出大拇指说“Yes”！大家会心地哈哈大笑。

布兰特说感谢吕松峰主任、张晓雷大夫的精心治疗、周丽媛美女的悉心陪同，vip护士长赵建梅的无微不至，vip护理单元杨晓姣的精心护理外加义务翻译。布兰特心存感激地说，他没有机会像斯诺那样通过《西行漫记地介绍二战期间的中国，但是回到美国后他会把他亲身接触到的洛阳正骨介绍给他的“穷游”团队以及更过的朋友们，告诉他们洛阳正骨很神奇很伟大！